Примеры употребления "скажешь" в русском с переводом "say"

<>
показать все
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Мда, ну как скажешь, Джек. Yeah, well, whatever you say, Jack.
Что ты им скажешь, боцман? What you gonna say, Boats?
Как скажешь, хозяин моих желаний. Whatever you say, heart throb of desire.
Что ты скажешь о своем дедуле? What do you say about grandpa?
Что скажешь, если мы немного поужинаем? What do you say we scare ourselves up some dinner?
Что скажешь о девичнике сегодня вечером? What do you say we have a girls' night out tonight?
Что ты на это скажешь, Санса? What do you say to that, Sansa?
Ну что скажешь, вернемся в номер? Uh, what do you say we head back to our room?
Снимем номер в Carlyle, что скажешь? Whaddaya say we get a suite at the Carlyle?
Что же ты скажешь, Мистер Квартирмейстер? What say you, Mr. Quartermaster?
Теперь, что ты скажешь мне в лицо? Now, what do you got to say to my face?
Лучше прослушать почти все, что ты скажешь. I think I'm better off missing most of what you say.
Что скажешь, если мы сегодня возьмем отгул? What do you say we take the rest of the day off?
Лоис, что скажешь, если мы просто помиримся, а? Look, Lois, what do you say we just bury the hatchet, huh?
Что скажешь если мы возьмем её в поездку? What do you say we take her for a ride?
Что скажешь, 300 баксов усилители, колонки, все дела? What do you say, $300 amps, speakers, the works?
Так что скажешь, когда закончим геройствовать, проверим ее? So, what do you say when we're done doing our hero thing, we take her for a test-drive?
Так что скажешь, пропустишь ланч и поможешь мне? So, what do you say, you gonna skip lunch, help me out?
И, ты скажешь "мирра" как ты и хотел. And you get to say "myrrh" like you wanted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ