Примеры употребления "синхронизирует" в русском
Оно синхронизирует видео на экранах большого количества мобильных устройств.
It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Клиент Outlook не синхронизирует общедоступные папки с Outlook в Интернете автоматически.
The Outlook client does not automatically sync public folders with Outlook on the web.
Служба синхронизации службы каталогов не синхронизирует общедоступные папки, поддерживающие почту.
The Directory Synchronization service doesn’t synchronize mail-enabled public folders.
OneNote — это цифровая записная книжка, которая автоматически сохраняет и синхронизирует заметки.
OneNote is a digital notebook that automatically saves and syncs your notes as you work.
Работа с данными ведется на локальном компьютере, а программа Outlook синхронизирует их с сервером.
You work with your information on your computer, and Outlook synchronizes it with the server.
Она показывает, что Opera синхронизирует данные вашего браузера в вашу учетную запись.
This check mark indicates that Opera is syncing your browsing data to your account.
После первоначальной репликации служба EdgeSync синхронизирует только новые и измененные объекты и удаляет все ненужные.
After initial replication, EdgeSync only synchronizes new and changed objects, and removes any deleted objects.
Windows Phone автоматически определит параметры вашей учетной записи и синхронизирует документы Office 365.
The Windows Phone automatically locates your account settings and syncs your Office 365 documents.
Этот сценарий синхронизирует объекты общедоступных папок, поддерживающие почту, между локальным развертыванием Exchange и Office 365.
This script synchronizes mail-enabled public folder objects from your local Exchange on-premises deployment with Office 365.
Opera синхронизирует закладки, вкладки на Экспресс-панелях, историю посещений, пароли, настройки и открытые вкладки.
Opera syncs your bookmarks, Speed Dial entries, browsing history, passwords, settings, and open tabs.
Когда Почта Windows Live 2012 синхронизирует с ней данные после входа с адресом электронной почты, элементы календаря синхронизируются автоматически.
When Windows Live Mail 2012 synchronizes data with your Outlook.com account after you sign in with your email address, calendar items are automatically synchronized.
Это связано с тем, что OneNote автоматически сохраняет и синхронизирует изменения независимо от их объема.
That’s because OneNote automatically saves and syncs everything for you, no matter how small or large your changes are.
При связывании с данными приложение Access создает двустороннее подключение, которое синхронизирует изменения, вносимые в данные в Access и базе данных SQL.
When you link to data, Access creates a two-way connection that synchronizes changes to data in Access and the SQL Database.
Windows Phone автоматически определит параметры вашей учетной записи и синхронизирует электронную почту, календарь и контакты.
The Windows Phone automatically locates your account settings and syncs your email, calendar, and contacts.
Служба времени Windows настраивает контроллер домена в своем домене как надежный источник данных времени, а затем периодически синхронизирует себя с этим источником.
The Windows Time service configures a domain controller in its domain as a reliable time source and synchronizes itself periodically with this source.
OneDrive автоматически синхронизирует файлы с вашим компьютером с Windows или Mac OS при входе в систему.
OneDrive automatically syncs with the files on your PC or Mac when you sign in.
Если синхронизация службы каталогов настроена, она автоматически синхронизирует этот новый объект пользователя с Office 365, где он преобразуется в облачный почтовый ящик Exchange Online.
Directory synchronization, if it's configured, automatically synchronizes this new user object to Office 365, where it’s converted to a cloud mailbox in Exchange Online.
Программа синхронизирует контент со всеми связанными проигрывателями и телефонами в соответствии с параметрами синхронизации каждого устройства.
The software syncs content with all linked players and phones according to each device’s sync options.
Приложение OneDrive, входящее в состав Windows 10, синхронизирует файлы между хранилищем OneDrive и компьютером, так что вы сможете открыть их, даже если компьютер не подключен к Интернету.
The OneDrive app, built in to Windows 10, synchronizes your files between OneDrive and your computer, so they are available even when your computer is not connected to the Internet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама