Примеры употребления "синхронизации" в русском с переводом "synchronizing"
Переводы:
все959
sync493
synchronization285
syncing71
synchronizing19
timing6
synch4
synchronisation4
другие переводы77
Изображение диалогового окна, которое появляется при запуске синхронизации.
An image of the dialog box you'll see when synchronizing starts.
О синхронизации информации по проекту между Microsoft Dynamics AX и Microsoft Dynamics CRM [AX 2012]
About synchronizing project information between Microsoft Dynamics AX and Microsoft Dynamics CRM [AX 2012]
При синхронизации встреч или задач введите количество дней перед и после текущей даты, которую необходимо синхронизировать.
If you are synchronizing your appointments or tasks, enter the number of days before and after the current date to synchronize.
Так у вас будет основной почтовый ящик общедоступных папок, выделенный для синхронизации с дополнительными почтовыми ящиками общедоступных папок.
This dedicates the primary public folder mailbox to synchronizing the hierarchy with the secondary public folder mailboxes.
Эта ошибка возникает при синхронизации с облаком, если на жестком диске консоли не остается места для сохранения игр.
This error occurs when your console runs out of space for saved games while synchronizing with the cloud.
Дополнительные сведения см. в разделе О синхронизации информации по проекту между Microsoft Dynamics AX и Microsoft Dynamics CRM.
For more information, see About synchronizing project information between Microsoft Dynamics AX and Microsoft Dynamics CRM.
Это происходит при синхронизации удаления ресурсов старого сервера с уведомлениями о сетевых картах (изменениях профиля порта) с хоста.
This occurs when synchronizing the removal of the old server resources with the notifications about NICs (port profile changes) from the host.
Чтобы избежать состязания между серверами почтовых ящиков при синхронизации, выбор основного сервера почтовых ящиков происходит, как описано ниже.
To avoid contention among Mailbox servers when synchronizing, the preferred Mailbox server is selected as follows:
При синхронизации объектов между Microsoft Dynamics AX и Сервер проекта можно использовать журнал для просмотра и управления всеми проводками объекта, которые синхронизируются между программами.
When you synchronize entities between Microsoft Dynamics AX and Project Server, you can use the log to view and manage all entity transactions that are synchronizing back and forth between the programs.
синхронизации бюджетных периодов трех конвенций в кратчайшие сроки для облегчения скоординированной деятельности и оказания совместных услуг с учетом того, как это повлияет на сроки проведения будущих совещаний конференций Сторон трех конвенций, и для облегчения аудиторских проверок;
Synchronizing the budget cycles of the three conventions as soon as possible to facilitate coordinated activities and joint services, bearing in mind the implications for the timing of future meetings of the Conferences of the Parties of the three conventions and for facilitating auditing;
Несмотря на прилагаемые организациями системы Организации Объединенных Наций усилия сообща строить деятельность на основе согласованных на международном уровне целей в области развития, включая сформулированные в Декларации тысячелетия, по-прежнему имеются заметные пробелы в том, что касается оказания поддержки правительствам, обеспечения кумулятивного эффекта от деятельности, взаимной синхронизации работы и определения приоритетов в ее рамках.
Despite efforts by the organizations of the United Nations system to rally around the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, there are still visible gaps in supporting the efforts of Governments, building synergies among their own activities, synchronizing their work and in prioritizing their activities.
Убедитесь, что синхронизация Exchange Online выполняется правильно.
Verify that Exchange Online is synchronizing correctly.
Прежде чем начать синхронизацию каталога, необходимо очистить его.
Before you begin synchronizing your directory, you need to clean up your directory.
Убедитесь, что синхронизация в службе EOP выполняется правильно.
Verify that EOP is synchronizing correctly.
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Настройте синхронизацию сетевого контроллера домена с надежным внешним источником времени.
Ensure that your network domain controller is synchronizing with a reliable external time source.
Внесено исправление, которое улучшает связывание, подключение, синхронизацию и возможности уведомлений для носимых устройств сторонних разработчиков.
Addressed issue to improve pairing, connecting, synchronizing, and notifications experiences for a third-party wearable device.
Добавьте допустимых пользователей в Office 365, выполнив синхронизацию локальной среды Active Directory и Azure Active Directory в облаке.
Add valid users to Office 365 by synchronizing from your on-premises Active Directory environment to Azure Active Directory in the cloud.
Эта ошибка возникает, если вы играете на одной консоли Xbox One после того, как поиграли на другой консоли Xbox One, не завершив синхронизацию сохраненных игр с облаком.
This error occurs when you’re playing on one Xbox One console after having played on a different Xbox One console that hasn’t finished synchronizing your saves to the cloud.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама