Примеры употребления "символы" в русском с переводом "character"

<>
показать все
специальные символы (например, восклицательные знаки). Special characters (for example, exclamation marks).
Допускаются пробелы и другие символы. Spaces and other text characters are allowed.
Имя файла содержит недопустимые символы. The file name contains characters that aren't allowed.
Недопустимые символы в доменном имени. Invalid characters in the domain name.
Поэтому некоторые символы могут усекаться. Therefore, some characters may be truncated.
Введите символы, изображенные на картинке. Enter the characters shown in the image.
Юникод преобразуется в символы подчеркивания. Unicode is converted to underscore characters.
Неподдерживаемые символы в поисковых запросах Unsupported characters in search queries
Windows также блокирует все эти символы. Windows also blocks all these characters.
Я уже могу писать китайские символы. I'm already able to write Chinese characters.
Имя организации Exchange содержит недопустимые символы. The Exchange organization name contains unsupported characters.
Почему я не вижу специальные символы? Why can't I see special characters?
Удаляет из текста все непечатаемые символы. Removes all nonprintable characters from text
Поэтому такие символы вводить не следует. Therefore, these characters shouldn't be entered.
Символы новой строки в текстовых полях New line characters in text fields
Эти символы описаны в приведенной ниже таблице. These characters are described in the following table:
Установите флажок Отображать символы, чтобы показать пароль. Select the Show characters check box to see the password.
Недопустимые символы в именах файлов и папок Invalid file or folder characters
Введите символы, которые вы видите на картинке. Type the characters you see in the picture.
Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь. The text string that contains the characters you want to extract.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ