Примеры употребления "сильно" в русском с переводом "hard"

<>
показать все
Мы сильно ударили по родству. We hit the kinship hard.
Нас, неверующих, тоже сильно подкосило. This hits us heathens hard too.
Они сильно ударят по нам. They're going to hit us hard, though.
Парни так сильно не запариваются. In boy world, we don't think that hard.
Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.
Я слишком сильно его ударил? I hit him too hard, didn't I?
Некоторые люди сильно напрягают меня. Certain people give me a hard time.
Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.
Мы сильно ударим по Адамсу. We hit Adams hard.
Может быть, слишком сильно тужилась? ~ Like, push too hard?
А я лишь сильно тужился. All I did was push too hard.
Ты хочешь меня сильно ударить. You wanna hit me hard.
Придави, но не слишком сильно. Press down, not too hard.
Достаточно ли сильно ты старался? That you tried hard enough?
Он заставлял меня сильно смеяться. He used to make me laugh so hard.
Тебя, наверное, слишком сильно ударили. They must have hit you over the head hard this time.
Ты действительно сильно меня ударила. You really hit me hard.
Надо было так сильно меня ударять? Did you have to hit me that hard?
И мы сильно напились яблочным вином. And we got drunk on that hard cider.
Необязательно так сильно бить, знаешь же! Gosh, you didn't have to hit it so hard, you know!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ