Примеры употребления "сигнал бедствия" в русском

<>
показать все
Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.
Мы приняли ваш сигнал бедствия. We responded to your distress call.
Сигнал бедствия «мэйдэй» в Великобритании Mayday in the UK
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.
Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.
Это был последний сигнал бедствия. That was the final distress call.
Агентства новостей перехватили сигнал бедствия и раздули сенсацию. A news agency picked up the mayday call and flashed it all over.
Я принимаю дальний сигнал бедствия. I'm picking up a long-range distress signal.
Компьютер, пошли сигнал бедствия "Вояджеру". Computer, send a distress call to Voyager.
Командир корабля, налетавший более 18 000 часов, никого не предупредил и не передал сигнал бедствия. The captain, who had more than 18,000 hours of flight time, gave no warning, issued no mayday.
Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора. I'm picking up a combadge distress signal.
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Я постараюсь отослать сигнал бедствия. I'll send out a distress signal.
Сигнал бедствия, который мы перехватили. The distress call we intercepted.
Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Priority one broadband distress signal.
Мы передали официальный сигнал бедствия. We've sent out an official distress call.
Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.
К9, откликнулся на сигнал бедствия. K9 answering computer distress call.
Лейтенант Маркус, послать сигнал бедствия. Lieutenant Marcus, send out a distress signal.
Это был сигнал бедствия, так? It was a distress call, right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ