Примеры употребления "сером" в русском с переводом "grey"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все285 gray162 grey120 drab2 dull1

Парень в сером фланелевом костюме катает дело, как теннисный мячик. The boy in the grey flannel suit is bouncing back and forth like a tennis ball.

На ступеньках музея искусств Филадельфии, на рассвете, в сером спортивном костюме, Джек. On the steps of the Philadelphia Museum of Art, at dawn, in a grey track suit, Jack.

Отправленные сообщения отображаются на сером фоне и выравниваются по правому краю обсуждения. Any sent messages will appear with a grey background and aligned to the right side of the conversation.

Пространство на сером фоне должно быть заменено текстом перевода на языке страны, выдающей свидетельство СПС. The areas in grey shall be replaced by the translation in the language of the country issuing the ATP Certificate.

В следующем примере текстовая маска приводится в обычном тексте, а содержание сообщения- на сером фоне. In the following example the text mask is given in plain text, the content of the message with grey underlay.

Обменявшись несколькими фразами с Беном Брэдшоу, Крис Брайант подошел к дежурному охраннику и рассказал ему о том, что вызвало его беспокойство. После этого человека в сером костюме и желтом галстуке временно удалили из галереи. After several exchanges with Mr Bradshaw, Mr Bryant approached a door keeper to express concern and the man, who was wearing a grey suit and yellow tie, was temporarily removed from the gallery.

Пятьдесят оттенков очень темного серого. Fifty shades of very dark grey.

По умолчанию настроен серый цвет. Color is defaulted to grey.

Вы Серая Дама, привидение башни Когтеврана. You're the Grey Lady the Ghost of Ravenclaw Tower.

Итак, моя серая команда имеет преимущество. So now, my grey team had the advantage.

"50 оттенков серого" тоже была фанфиком. 50 Shades of Grey was a mom book.

SPLV – линия красного цвета, SPHB – серого. SPLV is in red, SPHB in grey.

Кроме своего серого вещества на лужайке? Beside his grey matter upon the greensward?

Совсем как в "Серой Монотонности Грей"? All very "Grey's Monotony"?

И становится серой, как кожа умирающего Love turns grey Like the skin of a dying man

Тала думает, что серый - это цветное. Tala thinks grey is a colour.

Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса. Grey Worm, Red Flea, Black Rat.

Под серым камнем в углу коптильни. Under a grey rock at the corner of the smoke house.

Мы оба существуем в серых тонах. We both operate in the grey.

Это еще развратнее, чем "Пятьдесят оттенков серого". I mean, this stuff isis kinkier than Fifty Shades of Grey.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ