Примеры употребления "сером" в русском с переводом "gray"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все285 gray162 grey120 drab2 dull1

Это ли не человек в сером фланелевом костюме. If it isn't the man in the gray flannel suit.

Всем подразделениям, подозреваемые восточнее Алоха Тауэр в сером такси. All units, suspects are eastbound from the Aloha Tower Marketplace in a gray taxi.

Посмотри на ту леди - блондинку, с конским хвостом, в сером платье. Take that lady over there - the blonde with the ponytail, in the gray dress.

Рекламщик тогда был эдаким счетоводом, как в фильмах, мужиком в сером костюме. The publicist was all, the movies you saw in the gray suit.

Эти комментарии видны пользователям, управляющим Страницей, в сером цвете, но при этом они не видны остальным пользователям. These comments will appear in gray to people who manage the Page but won't be visible to the public.

Если компонент содержит подкомпоненты, символ на белом фоне означает, что компонент и все его подкомпоненты устанавливаются одним и тем же способом; символ на сером фоне означает, что компонент и его подкомпоненты устанавливаются различными способами. If a feature has sub-features, a symbol with a white background indicates that the feature and all of its sub-features have the same installation method. A symbol with a gray background indicates that the feature and its sub-features have a combination of installation methods.

Серебристая или серая, возможно, седан. It was silver or gray, maybe a sedan.

Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.

Серые стрелки указывают косвенные ссылки. Gray arrows indicate indirect links.

Семь желтых справа - тоже серые. The seven yellow tiles on the right are also gray.

Серые выросли в геометрической прогрессии. The gray dots have grown exponentially.

Я одену серый фланелевый костюм. I'll wear my gray flannel suit.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы. Silk, gray, those beautiful buttons.

Исторические количества выделяются серым цветом. Historical quantities are highlighted in gray.

Ваки, тут нет серых пальто. Wacky, there's no gray coats here.

Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.

Что лучше подходит - серый или черный? What goes better, gray or black?

Седые волосы, серый костюм, голубой галстук. He had gray hair, a gray suit, a blue tie.

Серый кардинал “Роснефти” зашел слишком далеко. The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line.

На счет "три" перережь серый провод. Okay, on three, cut the gray wire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ