Примеры употребления "семи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2144 seven2110 seventh2 другие переводы32

Комитет состоит из семи учёных. The committee consists of seven scholars.

Потом перед вами встаёт проблема: как обсуждать вопрос геноцида с семи- и восьмиклассниками и как подойти к проблеме ответственно и уважительно, чтобы они разобрались во всём. The problem then becomes how do you take seventh- and eighth-graders to a talk about genocide and deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it.

Я был грозой Семи Морей. I terrorised the Seven Seas.

Занимающая площадь в 200 квадратных километров территория Ангкора, на которой ведутся археологические раскопки и которая является одним из семи чудес света, по-прежнему подвергается этим жестоким актам — актам, которые наносят ущерб культуре и цивилизации народа Камбоджи. The archaeological site of Angkor, the seventh wonder of the world, which covers 200 square kilometres, continues to be the victim of these inhuman acts — acts that are damaging to the culture and civilization of the people of Cambodia.

Произведено вскрытие всех семи змеёнышей. Dissected all seven baby snakes.

Глобальная повестка дня для семи миллиардов A Global Agenda for Seven Billion

Я был в семи приемных семьях. I've been in seven foster homes.

Я закончу работу к семи вечера. I will have finished the work by seven this evening.

Из семи перехватов только четыре тачдауна. Seven interceptions, only four touchdowns.

В мире более семи тысяч языков. There are over seven thousand languages in the world.

Покаяние есть одно из семи таинств. Penance is one of the seven sacraments.

Google обвиняется в нарушении семи патентов. Google is accused of infringing seven patents.

Он, один из моих семи гладиаторов. He's one of my seven gladiators.

он отсутствовал в течение семи дней; He was missing for seven days;

После семи лет отсутствия я вернулся домой. After an absence of seven years, I went home.

Сердце школы построено из семи километров бамбука. The heart of school has seven kilometers of bamboo in it.

Пока четыре из семи скрижалей не найдены. Not while four of the seven horcruxes are still unfound.

В мире существует более семи тысяч языков. There are more than seven thousand languages in the world.

Вот модель их презентации на семи экранах. And this is a model that they did of that seven-screen presentation.

Давайте устроим тур по семи чудесам света! Let's do a seven wonders tour!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ