Примеры употребления "сбросим" в русском с переводом "dump"
Переводы:
все401
reset209
drop134
dump28
shed8
throw off6
discard4
unseat3
flush2
discharge2
slip off1
throw out1
fling off1
другие переводы2
Весь мир сможет сбросить сюда человеческую нечисть.
For the entire world to dump its human waste in.
Даже на удаленные локации, где можно сбросить тело?
Even over remote locations where you can dump a body?
Итак нам нужно сбросить машину и скрываться где-нибудь.
So we need to dump the car and hole up somewhere.
Сбросил тело под мост, а затем сжег, чтобы уничтожить следы.
Dumped his body under the bridge, then set him on fire to cover your tracks.
Столь же быстро трейдеры сбросили его, и последовал вакуум ликвидности.
Just as quickly, they dumped it, and a liquidity vacuum ensued.
Гильда перепугалась и сбросила тело в реку или спрятала в лесу.
Gilda got scared, dumped his body in the river or into the woods.
Протащили по краске и какому-то навозу, и сбросили с моста.
Dragged through paint and some mystery muck, and dumped off a highway overpass.
Ничего не оставалось делать, как сбросить нефть на рынке по любой цене.
Nothing to do but to dump the oil on the market at any price.
Намек на полицию и он сбросит бак и выпустит сибирскую язву в атмосферу.
First sign of police, he'll dump that tank and release the anthrax into the atmosphere.
Нельзя даже сбросить промышленные отходы, т.к. это может навредить "естественной среде обитания".
You can't dump industrial waste as it may harm the "natural habitat".
Прибывший офицер обнаружил преступника пытающегося сбросить тело в жидкий цемент в фундаменте здания.
The responding officers found a perp trying to dump a corpse into some wet cement in the building's foundation.
Мой отец сбросил этого енота в залив Богги, а следующей ночью это произошло опять.
My dad dumped that raccoon in Boggy Creek, and that very next night, it happened again.
Семена ведьм посеяны и сегодня жертвы чумы будут сброшены на свалку дожидаться своей метаморфозы.
I have already sown the witch seeds, and today the plague bodies begin to be dumped into the crags to await their transformation.
Он сделает то, что я скажу или я сброшу его семью на дно океана.
He does what I say or I dump his family to the bottom of the ocean.
Я так думаю, это произошло до того как ты его переехал и сбросил в Северное море.
I'm assuming that was before you drove over his spine and dumped him in the North Sea.
После этого, они ничего не смогут сделать, кроме как сбросить нефть на рынке по любой цене.
After that, there’s nothing they can do except to dump the oil on the market at any price.
Этот вышибала также дал показания о том, что ты сбросил тело в океан недалеко от побережья Каталины.
Said bouncer also witnessed you dumping the body in the ocean off the coast of Catalina.
И, как вы можете видеть, оба тела сбросили в воду где-то у берегов Ситки, штат Аляска.
And as you can see, both bodies were dumped somewhere off the coast of Sitka, Alaska.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама