Примеры употребления "сборами" в русском с переводом "collection"

<>
показать все
Управление сборами и агентами по сбору. Manage collections and collection agents.
Джордж тут собирается заняться вместо меня денежными сборами. George here's gonna be taking over my collections.
Менеджеры по кредитам и сборов могут использовать новое раздел для управления сборами и агентами по сбору. Credit and collection managers can use a new central view to manage collections and collection agents.
Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.
затраты на сбор и перевозку; The cost of collection and transport
раздельный сбор отходов (преимущественно опасных); waste collection separation (chiefly hazardous);
Инструментом сбора данных является вопросник. The collection tool used is the questionnaire.
Создать систему сбора отработанного масла. Establish a collection system for used oil.
Одна деталь о сборе мозгов: One side note on the collection of brains:
Получение лицензионных платежей и сборов Collection of royalties and licence fees
Сбор данных Сохранение данных Распространение Доступ Collection of data Maintenance of data Dissemination Accessibility
Причиной этого был сбор дополнительного мусора. This was caused by additional Garbage Collections.
Таргетинг объявлений и сбор данных пользователей Ad Targeting and Data Collection
Создать отдельную систему сбора опасных отходов. Separate collection system for hazardous waste.
Управление сборами и агентами по сбору. Manage collections and collection agents.
сбор и анализ данных об экспорте/импорте. Export/import data collection and analysis.
Задает время, которое должен работать процесс сбора. Specifies the amount of time the collection process should run.
Техника сбора пыли не является особо сложной. The collection technique itself is simple.
Специализируется на поквартирных сборах на миссионерскую работу. Specialises in door-to-door collection for missionary work.
Используйте EFT для электронных платежей и сборов. Use EFT for electronic payments and collections.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ