Примеры употребления "сбегать" в русском

<>
Переводы: все76 run37 escape from23 sneak off8 другие переводы8
Да, если это значит "сбегать". Well, yes, that is the definition of eloping.
Сара, я не хочу сбегать. Sarah, I don't want to elope.
Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? Jal, can you nip round and wake Sid up?
Она любит сбегать и ходить на танцы. She likes to wander off and go to the dance hall.
Эйприл, не вздумай сбегать в последнюю минуту. April, don't flake out on this.
Не надо было сбегать со всеми своими шмотками. You don't just pick up all your crap and take off.
Сэр, разрешите сбегать к машине и взять запасной костюм? Sir, permission to sprint to my car and get my emergency costume?
Будешь сбегать из колонии, мы будем надирать тебе задницу. You keep walking away from JSA, we keep kicking your ass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!