Примеры употребления "садился" в русском

<>
показать все
Никто не садился на голову Джонни. Nobody got over on Johnny.
Как будто только вчера Уолтер садился с ней в автобус. It seems just like yesterday Walter was taking the bus with her.
Он не садился в самолет или паром. He hasn't boarded a plane or a boat.
Двумя минутами позже его засекла камера в метро, он садился в вагон. Two minutes later, a subway cam caught him hopping the "f" train.
Но он не садился в поезд. But he wasn't getting "on" the train.
Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице. I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs.
Я должен знать, садился ли в автобус этот человек. I need to know if this man has boarded the bus.
Он садился на поезд до Юстона. He was seen on the CCTV, getting on a train to Euston.
Он садился по красной линии в Бетесде в 7:20 каждое утро. He boarded the Red Line at Bethesda at 7:20 every morning.
Тогда он не садился в тот поезд. Then he didn't get on the train.
Эта виза была вручена ему в аэропорту, когда он садился в самолет, направлявшийся в Соединенные Штаты Америки. The visa was delivered to him at the airport, where he was boarding a plane for the United States.
Я не садился ни на какой корабль. I didn't get on any boat.
Слушай, я садился в самолет, и подумал, если эта штука упадет, я не хочу, чтобы наш последний разговор был дракой. Look, i was boarding the plane, and i thought, if this thing goes down, i didn't want our last conversation to be a fight.
Когда я видел его, он садился в машину. When I saw him, he was getting into his car.
Вы не видели, как он садился в машину? You didn't see him get into his car?
Да, я видел, как он садился в машину. Yeah, I saw him get into a car out front.
Он не показался тебе странным, когда садился в автобус? Did he seem weird to you when he got on the bus?
Я не знаю, как он садился в этот болид. I don't know how he got in and out of a car.
Я только что видел, как Джонджо Хайнц садился в машину. I just saw Jonjo Heinz getting into a car.
Вчера я видел, как он садился в машину с известным наркодилером. Yesterday, I saw him get into a car with a known drug dealer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ