Примеры употребления "сад на крыше" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Добро пожаловать в Сад на крыше. Welcome to the Roof Garden.

Правда, у нас не было денег, поэтому друг Марти по колледжу предоставил нам свой сад на крыше в Манхэттане. I mean, we didn't have any money, so a friend of Marty's from college let us use his rooftop garden in Manhattan.

Мне нужны были деньги, чтобы Линда могла соорудить сад на крыше. I needed to move some money around so Linda could build her roof garden.

Я сооружаю сад на крыше, и мне нужен супер энергосберегающий способ освещать его ночью. I'm building a roof garden, and I need a super energy-efficient way to light it at night.

Я хочу, что бы это был особый момент, поэтому я арендовал сад на крыше самого высокого здания в Нью-Йорке. I want this to be a special moment, so I rented the roof garden on top of the tallest building in New New York.

Я читала статью о садах на крыше. I was reading this stuff about roof gardens.

Вон тот, с садом на крыше, видишь? Right over there, with the roof garden, see?

Цель пройдет 10 шагов по саду на крыше и войдет в свой номер. The target will walk 10 paces through the roof garden and arrive at his hotel suite.

У той машины есть багажник на крыше. That car has a roof rack.

Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.

Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома. But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.

Два вентиляционных хода на крыше Two air vents on the roof

Он был на крыше, полагая, что он на для игры в лакросс, в сознании, и следовательно, это был не кошмар. He was on the roof thinking he was on the lacrosse field, conscious, and therefore not a night terror.

Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше. Killer stood there, loose gravel on the rooftop.

Она должна перерезать кабель на крыше. She should cut the cable on the roof.

У меня на крыше есть заначка. I have a pack stashed up on the roof.

Сейчас я просто сижу на крыше и разговариваю сам с собой как сумасшедший. Now I just find myself on a roof talking to myself like a loon.

Пошли, мы хотим нажраться на крыше. Come on, we're going to go get trashed on the roof.

Мы встретимся на крыше, как только выключат свет. We'll meet on top as soon as the lights are out.

На крыше, позапрошлой ночью. On the roof, night before last.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ