Примеры употребления "rooftop" в английском
Between her and the rooftop bar, I am exhausted.
Я вся измотана из-за неё и из-за этого бара на крыше.
We just want access to that rooftop garden of yours.
Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше.
Suspect heading on a rooftop, southbound, by the east river.
Подозреваемый движется по крышам на юг вдоль Ист-Ривер.
Okay, I was upstairs at the rooftop bar getting wasted all night.
Я был в баре на крыше, напивался там полночи.
The florist is bringing the decorative egg to the rooftop at 6:45.
Флорист должен принести декоративное яйцо на крышу здания в 6:45.
Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?
But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.
Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.
Although I hear there's a lovely rooftop patio where folks can enjoy a nice bag lunch, so.
Хотя, я слышал там будет милое патио на крыше где люди могут наслаждаться ланчем с собой, так что.
Consider how easy it is to install rooftop solar panels; it can be done in a single day.
Подумайте, насколько просто установить солнечные панели на крыше: это можно сделать за один день.
But neither wants to leave in ignominy, with their last man dramatically lifted of an embassy rooftop by helicopter.
Но ни один из них не хочет уйти с позором, так, чтобы последних людей пришлось, по лучшим законам жанра, эвакуировать вертолётом с крыши посольства.
The country has significant potential for renewable-energy production, and it is already a world leader in rooftop solar energy.
Страна обладает значительным потенциалом в сфере производства возобновляемой энергии. Уже сейчас она является мировым лидером по производству солнечной энергии на крышах домов.
What if you did it a third time at a rooftop bar to an upbeat song that really shouldn't be slow-danced to?
А что, если мы станцуем в третий раз, в баре на крыше, под песню, под которую нельзя медленно танцевать?
We were working with Linda on this project, and we are about to light up this rooftop without using a single watt of electricity.
Мы работали с Линдой над этим проектом, и мы скоро осветим эту крышу не используя ни единого ватта электроэнергии.
I mean, we didn't have any money, so a friend of Marty's from college let us use his rooftop garden in Manhattan.
Правда, у нас не было денег, поэтому друг Марти по колледжу предоставил нам свой сад на крыше в Манхэттане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама