Примеры употребления "рядом" в русском с переводом "at his side"

<>
Я должен был быть рядом. I should have been at his side.
Я был рядом, когда он умер. I was at his side when he died.
Лежал в кровати рядом с ним. You were at his side.
Милорд, вы должны быть с ним рядом. Milord, your place is at his side.
У мужа выборы на должность претора, и он хочет, чтобы я была рядом. Yet now that my husband campaigns for praetor, he insists I remain at his side.
Я всю дорогу буду рядом на случай, если что-то пойдет не так. I'll be at his side the whole time if anything goes wrong.
А если эта штука зазвенит, я тут же должна оказаться рядом с ним что замечательно, поскольку в Берлине он бывает раз или два за год. And if this goes off, I'm at his side instantly, which is wonderful since he's only in berlin once or twice a year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!