Примеры употребления "рядом со" в русском с переводом "next to"

<>
показать все
Вы увидите рядом со скрытыми фильтрами. You'll see next to filters that are hidden.
И находился он прямо рядом со сферой. And it was right next to the sphere.
И эта стенографистка садится рядом со мной. And this court reporter sits next to me.
Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа. Next to "Managers," click Manage permissions.
Нашел это в шкафчике рядом со специями. Found this in the cabinet next to the oregano.
Она стоит рядом со мной, мр Типпет. She's standing right next to me, Mr Tippet.
Однажды попал в мишень рядом со своей. Once I hit the target next to mine.
Введите свое имя рядом со значком X. Type your name next to the X.
Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента. A menu icon that is displayed next to segment rows.
Моя мама экзаменатор в комнате рядом со мной. My mom is the examiner in the room right next to mine.
Нажимайте стрелки влево или вправо рядом со словом Масштаб. Click the left or right arrows next to the word Zoom.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной. I'd rather she sat next to me.
Солти умер во сне, рядом со своей родной душой. Salty died in his sleep, right next to his soul mate.
Щелкните значок X рядом со ссылкой, чтобы отключить ее. Select the X next to a link to disable it.
Щелкните X рядом со способом оплаты, который необходимо удалить. Click the X next to the payment method you want to delete.
Как мой почётный гость, вы сядете рядом со мной. You will, as my guest of honour, be sitting next to me.
Сначала вставьте временный столбец рядом со столбцом, содержащим преобразовываемый текст. First, insert a temporary column next to the column that contains the text you want to convert.
Чтобы скрыть или показать комментарий: Нажмите рядом со своим комментарием. To hide or unhide a comment: Click next to your comment.
В поле Имя рядом со строкой формул введите значение A1. In the Name Box next to the formula bar, type A1.
В разделе "Пароль" выберите Настройки рядом со строкой "Двухэтапная аутентификация". In the Password box, click Settings next to 2-Step Verification.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ