Примеры употребления "режимов" в русском с переводом "mode"
Переводы:
все8636
regime5730
mode1768
treatment430
security238
system197
rate132
regimen19
routine14
working condition7
другие переводы101
3. Добавление режимов доставки в центр обработки вызовов
3. Add modes of delivery to the call center
Для любой политики DLP можно выбрать один из трех режимов:
For any DLP policy, you can select one of three modes:
На какую экономию я могу рассчитывать при использовании режимов экономии?
How much savings can I expect from the different modes?
После параметров режимов для правила добавляются следующие элементы пользовательского интерфейса:
After the options for the modes for the rule, the following UI elements are added:
Атрибут msExchAdminGroupMode указывает один из следующих режимов для данной группы администрирования:
The msExchAdminGroupMode attribute represents the mode for the administrative group, which can be:
заявитель вправе выбирать из нескольких режимов и пунктов доступа к регистру;
Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;
Организационная иерархия необходима для правильной работы ассортиментов продуктов и режимов доставки.
The organization hierarchy is required for product assortments and delivery modes to function correctly.
У отдельного правила внутри политики DLP могут быть собственные параметры режимов.
An individual rule within a DLP policy can have its own mode settings.
1. Переключатель режимов: пользователь может переключаться между режимом истории и режимом тестирования.
1. Mode switcher: to switch between History mode and Testing mode.
Перед добавлением режимов доставки в центр обработки вызовов необходимо создать режимы доставки.
Before you can add modes of delivery to a call center, you must create modes of delivery.
О22. Существует пять режимов отображения: автоматически, киноформат letterbox, полный экран, растяжение и исходный.
A22: There are five display modes: auto, letterbox, full screen, stretch, and native.
При развертывании нового правила в рабочей среде сначала выберите один из тестовых режимов.
When you deploy a new rule to production, select one of the test modes first to see the effect of the rule.
Обратите внимание! Ни один из этих режимов не может полностью скрыть ваши действия в Сети.
Important: Neither Incognito mode nor Guest mode makes you invisible on the web.
Общие характеристики БУ, описание его функций и режимов работы приводятся в главе II добавления 1B.
The VU general characteristics, functions and mode of operations are described in Chapter II of Appendix 1B.
Для проверки правила без влияния на поток обработки почты можно использовать один из двух тестовых режимов.
You can use one of the two test modes to test the rule without impacting mail flow.
Среда смешанных режимов, в которой выполнялся Exchange Server 5.5, была перемещена в среду Exchange Server 2003.
A mixed-mode environment running Exchange Server 5.5 was migrated to an Exchange Server 2003 environment.
В темах этого раздела приводятся сведения о настройке режимов доставки и расходов на отгрузку в интернет-магазинах.
The topics in this section provide information about how to set up modes of delivery and shipping charges for online stores.
В темах этого раздела приводятся сведения о настройке режимов доставки и расходов на отгрузку в магазинах розничной торговли.
The topics in this section provide information about how to set up modes of delivery and shipping charges for retail stores.
Например, Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) Всемирной торговой организации регулирует торговлю услугами в рамках различных «режимов поставок».
The World Trade Organization’s General Agreement on Trade in Services (GATS), for example, governs trade in services through different “modes of supply.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама