Примеры употребления "регистрация" в русском с переводом "registration"

<>
показать все
Откройте форму Регистрация отгрузочной накладной. Open the Picking list registration form.
Последовательно щелкните Запасы и Регистрация. Click Inventory and then click Registration.
Регистрация устройств в Azure AD Azure AD Device Registration
Примечание. Возможно, потребуется регистрация продукта. Note: Product registration may be required.
Регистрация выполняется в журнале запасов. Registration is performed in an inventory journal.
Во втором методе используется форма Регистрация. The second uses the Registration form.
Для завершения процесса регистрации, нажмите «Регистрация». Finally click Register to complete the registration process.
регистрация всех видов браков и разводов; Registration of marriages and divorces (all types);
Регистрация производственных заданий в осуществлении производства: Regarding registration on production jobs in manufacturing execution:
Если найдена отсутствующая регистрация, происходит следующее. When a missing registration is found, the following occurs:
Регистрация избирателей уже достигла впечатляющих успехов. The voter registration programme has already scored impressive success.
Регистрация позволяет более эффективно решать эту проблему. Registration would more efficiently address the same concern.
Регистрация выполняется в клиенте регистрации управления производством. Registration is performed in a manufacturing execution registration client.
Регистрация времени и посещаемости и осуществлении производства: Regarding registration in time and attendance and manufacturing execution:
Регистрация в модуле выполнения производства [AX 2012] Registration in Manufacturing execution [AX 2012]
Для регистрации номенклатур вручную, используйте форму Регистрация. To register items manually, use the Registration form.
Управление запасами > Периодические операции > Регистрация отгрузочной накладной. Inventory management > Periodic > Picking list registration.
Щелкните Управление производством > Запросы > Регистрации > Регистрация новичков. Click Production control > Inquiries > Registrations > Raw registrations.
[Для участия в семинаре необходима предварительная регистрация. [Advance registration is required to attend the seminar.
Щелкните Обновить строку, а затем щелкните Регистрация. Click Update line, and then click Registration.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ