Примеры употребления "реальном" в русском

<>
Функция аналитической обработки в реальном времени (OLAP) предоставляется через использование кубов. Online analytical processing (OLAP) functionality is provided through the use of cubes.
Новости рынка в реальном времени Live Market News
Лента новостей в реальном времени Realtime newswire
Кристофер Дешарм сканирует мозг в реальном времени Christopher deCharms looks inside the brain
Математика объясняет очень многое в реальном мире. Math makes sense of the world.
Тысячи рынков в реальном времени на выбор Thousands of live markets to choose from
Как открыть отчет "Данные в реальном времени" See your Realtime report
Соревнуйтесь с другим трейдерами в реальном торговом конкурсе! Challenge other forex traders in a live Trading contest!
В рубрике ниже отображены спреды в реальном времени. Our live spreads are presented below.
Данные баланса и текущей прибыли в реальном времени Review Balance and Equity at your convenience
Просмотр, приостановка и запись телепередач в реальном времени. Watch, pause, and record live TV.
А это не всегда будет происходить в реальном мире. And that's not always going to happen in physical spaces.
В меню слева нажмите YouTube Analytics > Данные в реальном времени. In the left menu, click Analytics > Realtime.
Как можно в реальном времени воспроизводить контент со своего компьютера Mac? How can I stream content from my Mac?
Разрешить советнику торговать — разрешить/запретить проведение торговых операция в реальном времени; Allow live trading — enable/disable live trading;
Возможность воспользоваться теми же преимуществами, что и на реальном счете XGLOBAL All the benefits from using XGLOBAL Trading Account in your fingertips from your Demo account
В28. Как можно в реальном времени воспроизводить контент со своего компьютера Mac? Q28: How can I stream content from my Mac?
они хотели бы, чтобы в реальном мире усилие и результат были бы пропорциональны. It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Какой рекламой пользуются бренды, чтобы люди делали покупки в сети или реальном магазине? How do some brands get people to make an online or offline purchase?
Пока у вас, возможно, нет представления о реальном размере этого кубика нервной ткани. By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!