Примеры употребления "расхода" в русском с переводом "expenditure"
Переводы:
все5823
expenditure2491
expense1904
charge899
consumption261
flow rate64
waste11
flow-rate1
другие переводы192
Рецензенты расхода - покупки requisitions (форма)
Expenditure reviewers - Purchase requisitions (form)
Назначить элемент workflow-процесса участникам расхода.
Assign the workflow element to expenditure participants.
Также создается резервирование бюджета для текущего расхода.
A budget reservation for the actual expenditure is also created.
Кто должен проверять и утверждать запросы расхода?
Who is required to review and approve expenditure requests?
Эта группа используется, чтобы назначить элемент workflow-процесса участникам расхода.
Use this group to assign the workflow element to expenditure participants.
Если корреспондирующий счет используется для дохода или расхода по ОС, введите счет прибылей и убытков.
If the offset account is for the fixed asset income or expenditure, enter a profit and loss account.
Если функция предварительных бюджетных обязательств включена, можно создавать заявки на покупку с суммой предварительных бюджетных обязательств для запланированного расхода.
If the pre-encumbrance process is enabled, you can create purchase requisitions with a pre-encumbered amount for the planned expenditure.
Настройка амортизации — периодической проводки, которая обычно уменьшает значение основных средств в балансовом отчете и учитывается в качестве расхода на счете прибыли и убытков.
Set up depreciation, which is a periodic transaction that typically reduces the value of the fixed asset on the balance sheet, and is charged as an expenditure to a profit and loss account.
Амортизация — это периодическая проводка, которая обычно уменьшает значение основных средств в балансовом отчете и учитывается в качестве расхода в счете прибыли и убытков.
Depreciation is a periodic transaction that typically reduces the value of the fixed asset on the balance sheet, and is charged as an expenditure to a profit and loss account.
Поэтому все поступления конвертируются в доллары в момент получения, а расходы, понесенные в любой валюте страны платежа, записываются в долларах в момент произведения расхода.
All income is therefore converted into dollars at receipt and expenditures made in any currency of the country of payment are accounted for in dollars at the time the expenditure is made.
Новое направление хорошо освещено в передовице журнала Wired, где рассказывается о том, как быстро такие кроссовки стали использоваться для мониторинга физиологии тренировок и расхода энергии.
And this Wired Magazine cover article really captured a lot of this; it talked a lot about the Nike shoe and how quickly that's been adopted to monitor exercise physiology and energy expenditure.
Признавая, что топливо является крупной статьей ежегодных расходов миссий по поддержанию мира, Группа с удовлетворением отмечает план по замене в начале 2009 года электронной системы учета расхода топлива в миссиях усовершенствованной электронной системой управления запасами топлива и хотела бы получить от Генерального секретаря информацию о ходе этой работы.
Recognizing that fuel represented a large part of peacekeeping missions'annual expenditure, it welcomed the plan to replace the Mission Electronic Fuel Accounting System with an improved Electronic Fuel Management System at the beginning of 2009 and would like information from the Secretary-General on the progress made in that regard.
Расходы на содержание общеобразовательных учреждений *
Expenditure on the maintenance of general education establishments *
Материально-техническая поддержка и управление расходами
Logistics support and expenditure management
Просмотр итоговых расходов для запроса предложения.
View total expenditures for a request for quotation.
Настройка конфигурации рецензента расходов [AX 2012]
Set up expenditure reviewer configurations [AX 2012]
Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов.
You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration.
Радикальное сокращение расходов стало теперь неизбежным.
A radical reduction in expenditure has now become unavoidable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама