Примеры употребления "распознаваема" в русском с переводом "recognize"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 recognize131 distinguish4 recognizable2

Дорожная разметка, предназначенная для регулирования движения движущихся транспортных средств, должна быть легко и своевременно распознаваема водителями, для которых она предназначена. Road markings intended for guiding moving vehicles in traffic shall be easily recognized in good time by the drivers for whom they are intended.

Убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру Make sure that your PC recognizes your headset

Ваша консоль распознает сенсор Kinect? Did your console recognize the Kinect sensor?

Обучение сенсора Kinect для лучшего распознавания Train the Kinect sensor to recognize you better

Если сенсор Kinect не распознает вас... If the Kinect sensor is not recognizing you...

Затем можно научить компьютер распознавать ваш голос. Then, you can train your PC to recognize your voice.

И Excel не распознает текст как дату. And Excel won't recognize text as a date.

Консоль Xbox 360 не распознает подключенное устройство. The Xbox 360 console doesn’t recognize the attached device.

Распознаваемое обозначение денежной единицы зависит от языкового стандарта. The currency symbol recognized is that of your user locale.

Навык первый - это способность распознавать успех и неудачу. Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.

Функция "Мгновенный поиск" также распознает следующие значения дат: Instant Search also recognizes the follow date values:

Программа Zune, установленная на компьютере, не распознает устройство Computer doesn’t recognize your device on the Zune software

Если Xbox 360 не распознает устройство, попробуйте следующее. If your Xbox 360 doesn’t recognize the device, try the following:

Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта. The date and time formats recognized are those of your user locale.

В таких обстоятельствах Kinect может не распознавать голосовые команды. In these scenarios, Kinect may not recognize voice commands.

В таких обстоятельствах Kinect может неточно распознавать голосовые команды. In these scenarios, Kinect may not recognize precise voice commands.

У нас есть база данных слов, которые мы распознаем. We've got a database of words which we recognize.

Сенсор Kinect часто не видит или не распознает вас? Is the Kinect sensor consistently having trouble seeing or recognizing you?

Если перезапуск не помогает, убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру. If restarting doesn’t work, make sure that your headset is recognized by your PC.

Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы. It also recognizes where you're looking, your head orientation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ