Примеры употребления "рану" в русском с переводом "stab"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все491 wound357 stab52 injury48 sore6 другие переводы28

Похоже, что он получил колотую рану в яремную вену. Parker looks like he's got a stab wound through the jugular.

Я думала, что исправит, но это как пластырем заклеить колотую рану. I thought it would, but it's like putting a band-aid on a stab wound.

Итак, складной нож должен был использоваться чтобы скрыть первоначальную колотую рану. So the obsidian knife must've been used to cover up the initial stab wound.

Итак, где-то между 10 и 10:30 убийца вламывается с чёрного хода, наносит рану Марку, ворует медали и уходит. So, sometime between 10 and 10:30, the killer breaks in the back, stabs Mark, steals the medals, then leaves.

Что насчет различия ножевых ран? What about the variation in the stab wounds?

У нее одна колотая рана. She has one stab wound.

Эта колотая рана повредила печень. This stab wound damaged the liver.

Это может быть колотая рана. Could be a stab wound.

Рана была нанесена внезапно, исподтишка. The stab was an underhand thrust.

Оно содержалось в колотых ранах. It was in the stab wounds.

Итак, что с колотой раной? So, what about the stab wound?

Резаные раны и химические ожоги. Stab wounds and chemical burns.

Колотые раны параллельны друг другу. The stab wounds are parallel to each other.

На втором три ножевые раны. The second body had three stab wounds.

Эти колотые раны довольно широкие. Those are some wide stab wounds.

Вы сказали 15 ран, др Константин? You say there are 15 stab wounds Dr. Constantine?

Причина смерти - колотая рана в шее. Cause of death, stab wound to the throat.

Это не порез, это колотая рана. It's not a cut, it's a stab wound.

Зачем вы спрятали эти колотые раны? Why did you hide all these stab wounds?

Две колотые раны в левом боку. He took two stab wounds to the left torso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ