Примеры употребления "райская птица" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Превосходная райская птица кричит, чтобы привлечь самку. The superb bird of paradise calls to attract a female.

Знаешь, что такое "Райские Птицы"? Hey, you know where Birds of Paradise is?

Я подумал, может, подвесим райских птиц под потолком. I thought, perhaps, birds of paradise hung from the ceiling.

Мы украсим холл лентами, флажками и райские птицы для каждого покупателя. We will deck the halls with ribbons, bunting and a bird of paradise for every customer.

В большом острове Новой Гвинеи есть 42 различных разновидности райских птиц, один причудливее другого. In the great island of New Guinea there are 42 different species of birds of paradise, each more bizarre than the last.

Тукан, компас, райская птица. A toucan, a compass, a bird of paradise.

Эта птица живёт не в Японии и не в Китае. This bird lives neither in Japan nor in China.

Она приехала на юг со спутницей старше себя, которую Кеверн считал ее тетей, при этом последняя получила в наследство дом в сырой, но похожей на рай долине под радостным названием "Райская долина". She had come south with an older companion whom Kevern took to be her aunt, the latter having been left a property in a wet but paradisal valley called, felicitously, Paradise Valley.

Птица искала червяков. The bird was looking for worms.

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

Что это за птица? What's that bird?

Птица пела на дереве. The bird sang in the tree.

Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта. The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями. A bird can glide through the air without moving its wings.

Эта птица может подражать человеческому голосу. This bird can imitate the human voice.

Верный друг — редкая птица. A real friend is like a rare bird.

Я не птица, но хотел бы ей быть. I am not a bird, but I'd like to be.

Смотри! На том дереве птица. Look! There's a bird in that tree.

Эта птица летает невероятно быстро. The bird flies amazingly quickly.

Птица улетела и пропала из виду. The bird flew away and was lost to sight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ