Примеры употребления "разный" в русском
На второй панели, график отражает позиции тренд-следящей стратегии, на третьей панели графики отражают позиции разный стратегий возврата к среднему.
In the second pane, the graph represents positions taken by the trend-following strategy. In the third pane, the graphs represent positions taken by the various mean reverting strategies.
Хорошо, в разных штатах разный срок исковой давности.
Okay, different states do have different statutes.
Дошкольные заведения имеют разный режим функционирования с краткосрочным, дневным и круглосуточным пребыванием детей, а также детсады интернатного типа, детские дома и т.д.
These pre-school institutions have various operating schedules allowing for part-day, day and 24-hour attendance; there are also residential kindergartens, children's homes, etc.
В текущей конфигурации для потоков установлен разный битрейт.
The streams have different bitrates in the current configuration.
Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
But this boast means different things for each country.
Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
Every single browser tab gives you a different type of time.
Почему на балансе личного кошелька и торгового счета разный баланс?
Why do my personal wallet and trading account have different balance?
с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Но за первые 25 лет моей службы, у меня накопился разный опыт.
But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.
Каждый из нас, в зависимости от того, где сидит ощутит достаточно разный звук.
Every single one of us, depending on where we're sitting, will experience this sound quite, quite differently.
API Ads Insights и API Marketing могут использовать разный набор ограничений количества обращений.
The Ads Insights API and the Marketing API may use a different set of rate limits.
Вы можете использовать разный текст в отчетах о недоставке для внутренних и внешних пользователей.
You can use different text in NDRs for internal or external senders.
Как правило, обычный пользователь использует в операторах HELO разный, но относительно постоянный набор доменов.
The typical behavior of a legitimate user may be to use a different, but relatively constant, set of domains in their HELO statements.
Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Каждый из них вносит разный вклад в развитие человека и испытывает разное воздействие деятельности человека.
Each makes a different contribution to human development and each is subject to differing impacts from human activity.
Термин биозащищенность носит более сложный характер, ибо в разных контекстах он может иметь разный смысл.
The term biosecurity is more complex as it can have different meanings in different contexts.
И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон, все мы живем отдельными жизнями.
And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives.
Ещё одна мысль, которая приходит в голову - на каждом устройстве, которое вы используете, у вас разный тип времени.
One of the other ideas that comes around is that you have a different type of time on every single device that you use.
Так, в пункте 1 внимание привлекается к тому, что термин " приоритет " имеет разный смысл в различных правовых системах.
Paragraph 1, for instance, drew attention to the fact that the term “priority” had different meanings in different legal systems.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама