Примеры употребления "разные" в русском с переводом "different"

<>
показать все
Различные производители используют разные названия. Different manufacturers use different names.
Получателям необходимы разные параметры сообщений. Recipients require different message settings
У людей очень разные способности. People have very different aptitudes.
Но это совершенно разные вещи. But they are very different.
Это трансформация, две разные вещи. That's a transformation, two different things.
Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.
Протестировать разные объявления и аудитории. Testing different ads and audiences.
Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.
Здесь вы видите разные линии: You see there are different lines:
Это просто две разные вещи. These - they're just two different things.
Каждое слово означает разные вещи. Each is different.
мы экстраординарные, разные, удивительные люди. We are extraordinary, different, wonderful people.
Так появляются разные типы психопатов. You get different kinds of psychopaths.
У них очень разные плотности. They have very different densities.
Разным цветам соответствуют разные значения. Different flowers represent different meanings.
Разный цвет волос, разные фигуры. Different hair colors, different body shapes.
Для разных мест разные нейроны. Different neurons for different locations.
Перед вами разные европейские страны. And these are different countries in Europe.
Можете представить себе разные форматы. And you can think of different formats.
Мы делаем две разные вещи. We're doing two different things here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ