Примеры употребления "разметки" в русском с переводом "layout"
Дополнительные параметры разметки в меню "Обтекание текстом"
More Layout Options on the Wrap Text menu
Определение разметки интервалов столбцов отчета Табель отсутствия.
Define the column-interval layout of the Absence status report.
Нажмите кнопку "Параметры разметки" и выберите "Вокруг рамки".
Click this LAYOUT OPTIONS button next to the picture, and select Square.
Для получения нужного результата следует использовать значок Параметры разметки.
The key to getting the results you want is usually to click the Layout Options icon.
Изменение разметки и форматирования документа с помощью разрывов разделов
Use section breaks to change my document layout or format
Чтобы изменить его, выделите рисунок и нажмите кнопку Параметры разметки.
To change that, select the picture and then select Layout Options.
Значок "Параметры разметки" (только в Word 2016 и Word 2013)
Layout Options icon (Word 2016 and Word 2013 only)
Если подложка не отображается, откройте вкладку Вид и щелкните Режим разметки.
If you don’t see the watermark applied, click View > Print Layout.
Выберите рисунок и щелкните значок Параметры разметки, чтобы узнать, как вставлено изображение.
Click a picture, and then click the Layout Options icon to find out how your picture is inserted.
Чтобы настроить обтекание в Word выберите Формат > Обтекание текстом > Дополнительные параметры разметки.
Make custom changes to word wrapping by clicking Format > Wrap Text > More Layout Options.
В режиме разметки страницы после добавления верхнего колонтитула форматирование заливки отображается неправильно [ИСПРАВЛЕНО]
Fill cell formatting does not render correctly after adding a header in Page Layout view [FIXED]
Наведите указатель мыши на пункт Обтекание текстом и выберите команду Дополнительные параметры разметки.
Point to Text Wrapping, and then click More Layout Options.
Примечание: В коллекции шаблонов страниц Microsoft Office Word 2007 доступно множество стандартных вариантов разметки страницы.
Note: In Microsoft Office Word 2007, you can choose many page layouts from the gallery of new page designs.
С помощью меню Параметры разметки вы можете задать положение рисунка, выбрав значение Вокруг рамки или По контуру.
In Layout Options, you can position the picture by choosing Square or Tight.
Если данные экспортируются без форматирования и разметки, запускается мастер экспорта текста, в котором предлагается выбрать тип текстового файла.
If you choose to export the data without any formatting or layout, the Export Text Wizard starts and prompts you to select the type of text file that you want to create.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама