Примеры употребления "различным" в русском с переводом "different"
Переводы:
все13815
various7507
different5739
varying137
distinct66
sundry19
variant6
diff1
другие переводы340
До и после разделения текста по различным столбцам
Before and after of text split into different columns
Они соответствуют различным типам данных в базе данных:
They correspond to different data types in the database:
3 Требования к остойчивости, применимые к различным типам судов
3 Stability requirements for different types of ships
Задачи в одном пакетном задании могут принадлежать различным пакетным группам.
Tasks in the same batch job can belong to different batch groups.
Действительно ли отношение в двух странах к рынку было различным?
Were attitudes in the two countries really different?
Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением.
That is where the different perspectives that foreigners bring can help.
Можно создать правила и использовать их к различным частям предприятия.
You can create rules and apply them to different parts of the enterprise.
Люди говорят об астральных проекциях, путешествиях разума к различным планетам.
Humans speak of astral projection, travelling psychically to different planets.
Вы можете применять разные политики хранения к различным группам пользователей.
You can apply different retention policies to different set of users.
Остальные разделы на странице позволяют оценить эффективность плейлистов по различным показателям.
The other dimensions in the table show different breakdowns of your playlist performance.
Процесс дистилляции - это отделение двух веществ, подвергая их различным нестабильным состояниям.
You know, the process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.
Можно настроить разные шаблоны для передачи электронных платежей к различным банкам.
You can set up different templates to transfer the electronic payments to different banks.
Расходы, часы и номенклатуры всегда относятся к трем различным строкам шаблона затрат.
Expenses, hours, and items always refer to three different cost template lines.
Можно создать приоритеты и назначить их различным объектам в Microsoft Dynamics AX.
You can create priorities and assign them to different entities in Microsoft Dynamics AX.
Можем применять различные соотношения сгибов к различным частям фигуры, чтобы создавать локальные условия.
We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.
В зависимости от выбранной вами цели, вы увидите сведения по различным достигнутым результатам.
Depending on the objective you chose, you'll see different results available.
Диски SSD различаются по скорости (различным характеристикам производительности операций ввода-вывода) и емкости.
SSD disks are available in a variety of speeds (different I/O performance capabilities) and capacities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама