Примеры употребления "разделявшие" в русском с переводом "share"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1630 share1015 split264 separate154 divide140 part26 section11 strip7 compartmentalize4 joint4 disaggregate1 disjoint1 pull away1 partake of1 apportion1

показать все

Это вам не разделение труда. This isn't a job share.

Мы не разделяем такого подхода. We don't share that view.

Мы полностью разделяем Ваше беспокойство. We fully share your concern.

Болгария полностью разделяет его взгляды. Bulgaria fully shares his views.

Разделяет ли правительство данное мнение? Did the Government share that opinion?

Первоначально, США разделяли озабоченность Эрдогана. Initially, the US shared Erdoğan’s concerns.

Я полностью разделяю Ваше беспокойство. I fully share your concern.

И я разделяю сие убеждение. And that's a belief that I share.

Я не разделяю твоего мнения. I don't share your opinion.

Я не разделяю твоего мнение. I do not share your opinion.

блоггеры не разделяют журналистскую этику. the bloggers do not share the journalists' ethics.

Мы не разделяем эту точку зрения. We do not share this point of view.

А ваш наставник разделяет твои взгляды? Does your mentor share your views?

Югославская сторона не разделяет этого мнения. The Yugoslav side does not share that opinion.

И кто разделяет эту голубую мечту? And who shares in those dreams?

А вы взамен разделяете его взгляды. So you share all his views.

Я никогда не разделял взгляды фашистов. I never shared the views of the fascists.

Они не разделяли нашу точку зрения. They did not share our point of view.

способность понимать и разделять чувства других. the ability to understand and share the feelings of another.

Я полностью разделяю данную точку зрения. I share this assessment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ