Примеры употребления "развития" в русском с переводом "growth"
Переводы:
все35469
development30223
developing803
growth547
progress252
promotion252
developmental167
evolution119
evolving35
extension30
elaboration18
progression14
following up12
enlargement5
progressing2
thrift1
evolvement1
другие переводы2988
Насколько важна инфраструктура для экономического развития?
Just how important are infrastructures for economic growth?
Процесс ее экономического развития, наверняка, более успешен.
They must have done better, in terms of economic growth.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.
Она заинтересована в компаниях с потенциалом долгосрочного развития
her interest is in companies with potentials for rapid growth in long terms
Но Китай с точки зрения экономического развития - суперзвезда.
But China is a superstar in terms of economic growth.
Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?
Which country has the growth momentum?
Есть еще одна предпосылка устойчивого развития: относительный мир и безопасность.
There is one more prerequisite for sustainable growth: relative peace and security.
Вы видите огромную неравномерность в Китае посередине быстрого экономического развития.
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки.
But these challenges have not dampened optimism about Africa's growth prospects.
Я считаю, что для сохранения темпов развития Китаю необходимы политические реформы.
I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth.
Любое значение выше 200 тысяч будет положительным для оценки развития американской экономики.
Any figure above 200k would be encouraging for the growth of the US economy.
Рак - это взаимодействие клетки с окружением, которая больше не подчиняется контролю развития.
Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
Следовательно, понадобится несколько десятилетий экономического развития для того, чтобы сделать их «небедными».
It will take several decades of growth for them to become non-poor.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
Проведение политических реформ очень важно для широкого распространения плодов экономического развития страны.
And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth.
Такая коррупция по "созданию арендной платы" довольно дорогая и вредна для развития.
Such "rent-creating" corruption is quite expensive and corrosive of growth.
При таком сравнении с точки зрения экономического развития демократия предстает в выигрышном свете.
By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама