Примеры употребления "работники" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5814 worker4312 employee1191 farmhand2 другие переводы309

Но и работники не глупы. And workers are not stupid.

Работники протестовали против сверхурочной занятости. The employees demurred at working overtime.

Любой мог обнаружить, что молоко заражено, до того, как оно попало на рынок - работники, инспекторы, его брат. Any number of people could have discovered the cows' infection before that milk made it to market - farmhands, inspectors, his brother.

Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task

Станут Ли Работники Собственниками Компаний? Is Employee Ownership Coming Back?

Японские офисные работники очень усердные. Japanese office workers work very hard.

Работники имеют право на защиту труда. Employees have the right to measures of labour protection.

Выберите работника в списке Работники. Select a worker in the Workers list.

Щелкните Управление персоналом > Обычный > Работники > Сотрудники. Click Human resources > Common > Workers > Employees.

Нам не нужны механические работники. We don't need mechanized workers.

Работники могут быть либо сотрудниками либо подрядчиками. Workers can be either contractors or employees.

Основные задачи: работники [AX 2012] Key tasks: Workers [AX 2012]

Работники нашего склада никак не могли организовать такое. There's no way our warehouse employees could pull that off.

Работники организации, занимающие определенную должность Workers in your organization who have a specific job title

Компании, которыми владеют работники, фактически всегда были нормой. Employee-owned firms have, in fact, always been common.

Работники по контракту из освобожденных, бродяги. Also indentured freedmen among the railroad workers, vagrants.

Показывайте детям, как выглядят плохие покупатели или плохие работники. Show the kids what bad customers or bad employees look like.

Щелкните Управление персоналом > Настройка > Работники > Обращения. Click Human resources > Setup > Workers > Titles.

Одинаковое название и адрес, но новые владельцы и работники. Well, same name and location, but new owner and employees.

Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. Consumers gain, but some workers lose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ