Примеры употребления "работать много" в русском с переводом "work hard"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 work hard37 другие переводы1

показать все

Жаль, что мне пришлось работать так много. I wish I hadn't worked so hard.

Например, "Жаль, что мне пришлось работать так много". For example, I wish I hadn't worked so hard.

Они работают много и упорно. And they work hard.

Мы много работаем, мы круто играем. We work hard, we play hard.

А много работать это для сосунков. And working hard is for suckers.

Я много работаю и готов на всё. I work hard, and I play hard.

Он подумает, что я недостаточно много работаю." He's going to think I'm not working hard."

Запомните - мы много работаем, но умеем и отдыхать. Now, we work hard here, but we play hard also.

Он много работает, чтобы содержать свою большую семью. He works hard to support his large family.

Я много работал и мне надо восстановить силы. I work hard and I need to recuperate.

Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время. I must work hard to make up for lost time.

Том не лентяй. На самом деле, он много работает. Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

Я много работал половину своей жизни, но ничего не имею. I have worked hard for half my life but own nothing.

Я очень, очень много работал, чтобы завоевать доверие этих людей. I've worked hard, really hard to gain the loyalty and trust of my team.

Кейла не высовывалась, много работала, никогда ни с кем не болтала. Kayla kept her head down, worked hard, never had a cross word for anyone.

Если много работать и мало есть, можно накопить деньги и купить птицеферму. And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm.

Тот тоже приехал из Канады, много работал, помог черному парню вернуться в форму. Come down from canada, work hard, Make the black guy look good.

Если будете много работать, возможно, и Вы оденете такую в один прекрасный день. If you work hard enough, maybe you can wear one of those some day.

Послушай, мы много работаем, но как только, у нас появляется свободный вечер мы всегда куда-нибудь идём. Look, we work hard, so on the rare occasion we take a little break, it's nice to know what we're getting.

В успешных экономических системах люди много работают, накапливают и вводят новшества, даже когда у них плохие стимулы. In successful economies, people work hard, accumulate, and innovate even when their incentives are poor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ