Примеры употребления "work hard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 работать много34 упорно работать28 работать усердно20 упорно трудиться18 работать упорно4 заниматься усердно1 трудиться упорно1 другие переводы58

показать все

We work hard, we play hard. Мы много работаем, мы круто играем.

You won't succeed unless you work hard. Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.

I work hard in the garden. Я усердно работаю в саду.

But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights. Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.

So, I always tell my students, "Work smart, then work hard." Я всегда говорю своим студентам: "Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно."

Now there's a book actually, about KIPP - the place that this is going on - that Jay Matthews, a news reporter, wrote - called, "Work Hard, Be Nice." На самом деле есть книга о KIPP - место где все это происходит - которую написал репортер Джей Мэтьюс, называется, "Трудись упорно, будь хорошим."

I work hard, and I play hard. Я много работаю и готов на всё.

Though I am tired, I will work hard. Хотя я устал, я продолжал упорно работать.

Work hard, and your salary will be raised by degrees. Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.

Hu and Obama will work hard to present an image of unity during the summit. Ху и Обама будут упорно трудиться над тем, чтобы за время саммита выработать единый подход.

You need to work very hard. Тебе надо работать очень упорно.

I work hard and I need to recuperate. Я много работал и мне надо восстановить силы.

If you are to succeed, you must work hard. Если вы собираетесь добиться успеха, вам надо упорно работать.

According to the 40-year-old Russian, he will continue to work hard at practices. По словам 40-летнего россиянина, он будет продолжать усердно работать на тренировках.

I just have to work hard, stay true to myself, and I'm sure that it's all gonna pay off. Я просто должен упорно трудиться, оставаться верным себе, и уверен, что за всё это воздастся.

I must work hard to make up for lost time. Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.

Civil society pressure grows and we must all work hard.” Давление со стороны гражданского общества растет, и нам всем нужно упорно работать».

Work hard, do well, get a job, otherwise you're no good, you're a vandal. Усердно работай, хорошо себя веди, иначе ты - плохой, ты - хулиган.

I work hard to put a cornucopia on this table, and you're out showing your lower ankle to every Tom, Tom, and other Tom in our village! Я упорно трудился, чтобы наш стол ломился от изобилия а ты показываешь на улице свои лодыжки каждому Тому, Тому и ещё одному Тому в нашей деревне!

Now, we work hard here, but we play hard also. Запомните - мы много работаем, но умеем и отдыхать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ