Примеры употребления "работам" в русском с переводом "job"

<>
показать все
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет. Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
После определения правил проверки для плана компенсаций можно определить множество уровней в плане, которые должны применяться к работам, охватываемым данным планом. After eligibility rules are specified for a compensation plan, you can define the levels from the plan that should apply to the jobs that are covered by the plan.
Одним из вариантов является расширение доступности краткосрочных модульных учебных курсов, которые отнимают меньше времени, обучают конкретным задачам, а не всем работам, и более приемлемы для абитуриентов, которым в первую очередь необходимо зарабатывать деньги. One option is to expand the availability of modular short courses, which take less time, train for specific tasks rather than entire jobs, and are more manageable for entrants who need, first and foremost, to earn money.
У моей сестры есть работа. My sister has a job.
Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Это наша работа - обеспечивать работой. It's our job to provide employment.
Но это была потрясающая работа. But it was a terrific job.
Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.
У меня есть работа, Шиан! I do have a job, Sian!
У них уже есть работа. They already have a job.
Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.
Моему отцу нравится его работа. My father likes his job.
Что за работа у киномеханика? What kind of job is a projectionist?
Это лучшая работа в мире! It's the best job in the world!
Порой эта работа реально вымораживает. This job really sucks sometimes.
Работа ещё далеко не закончена. The job isn't anywhere near done.
Это прекрасная работа, уверяю вас. It's a great job, really.
эта работа меня не интересует I'm not interested in this job
Это была моя первая работа. This was my first job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ