Примеры употребления "работала" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Работала официанткой в забегаловке "Хэп". Worked as a waitress at Hap's Diner.
Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.
Ты работала на агента Боско. You've worked for agent bosco.
Она работала гробовщиком в больнице. She worked the graveyard shift at the hospital.
Она работала в журнале мод. She worked at a fashion magazine.
Система работала по определенному типу: The system worked in a fashion:
Я работала на швейной фабрике. I was working at a clothes factory.
Я много работала в Сити. I was working long hours in the City.
Она работала стилистом в "Травме" She works as a, hair stylist on "trauma unit"
Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.
Моя мать работала оценщиком недвижимости. My mother worked as a real estate appraiser.
Медсестра, что работала ранее, приболела. The nurse who was working earlier took ill.
Жена работала в неонатальном отделении. My wife was working at the neonatal unit.
Нет, там работала моя мама. No, my mom worked at Hooters.
Я работала в ночную смену. I work the night shift.
Эта штука просто не работала. It just wouldn't work.
Моя мать работала в туннеле. My mother was working on a railway tunnel.
Я работала на дому, дизайнером интерьеров. I was a work-at-home lnterior Designer.
Начальник, согласно профилю, здесь работала группа. Well, warden, we profiled this was the work of a group.
Я работала официанткой в коктейль-баре. I was working as a waitress in a cocktail bar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ