Примеры употребления "пряный вкус" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лимон имеет собственный неповторимый вкус. The lemon has a flavor all of its own.

Ух ты, трижды пряный зажаренный скат фаршированный свиными органами. Ooh, triple spicy barbecued stingray stuffed with pig organs.

У человека есть пять чувств: зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Пряный, сладкий, острый, кислый. Spicy, sweet, tangy, tart.

Мне не нравится вкус помидоров. I don't like the flavour of tomatoes.

И как только белые перламутровые волокна упали на пасту, весь этот манящий, чудесный, пряный, грибной запах улетучился. These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up.

Как этот суп на вкус? How does this soup taste?

У Тома есть вкус в современном искусстве. Tom has an eye for modern art.

Это лекарство горькое на вкус. This medicine tastes bitter.

Вы думаете что чуть соли могло бы улучшить этот вкус? Do you think a little salt would improve the flavor?

Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.

У уксуса резкий вкус. Vinegar has a sharp taste.

Я знал, что это был пластик, но на вкус это был пластик. I knew it was plastic but it tasted like wood.

Ему было интересно, какой вкус, поэтому он откусил. He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.

Мне нравится вкус арбуза. I love the taste of watermelon.

У этого лекарства вкус лучше. This medicine tastes bitter.

Эти виноградины кислые на вкус. These grapes taste sour.

Уксус имеет острый вкус. Vinegar has a sharp taste.

У тебя хороший вкус в музыке. You have good taste in music.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ