Примеры употребления "профсоюзах" в русском с переводом "labor union"
Переводы:
все1171
trade union664
union413
labor union63
labour union27
trades union3
другие переводы1
Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе.
Other economists see Europe's powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work.
Правила проверки годности используются для выявления сотрудников на конкретных должностях, функциональных обязанностях, типах работ, подразделениях, профсоюзах и регионах компенсации, покрываемых конкретными планами компенсации.
Eligibility rules are used to identify employees in specific jobs, job functions, job types, departments, labor unions, or compensation regions that are covered by specific compensation plans.
Но если профсоюзы пользуются влиянием, или пожилые люди составляют большинство (в Италии эти два понятия совпадают, поскольку пожилые люди действительно составляют большинство в профсоюзах), то происходит прямо противоположное.
But if unions are powerful or seniors are in the majority (in Italy the two coincide, because seniors are the majority in all labor unions), the exact opposite happens.
Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
КЕМБРИДЖ - Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
CAMBRIDGE - Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Настройка профсоюзов, с которыми могут быть связаны работники.
Set up labor unions that workers might be associated with.
Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.
Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted.
Профсоюзы вели себя настолько же несговорчиво, как и боссы чеболов.
Labor unions have been just as disagreeable as chaebol bosses.
Профсоюз - Копировать договор с профсоюзом и сведения о профсоюзе из выбранной должности.
Labor union – Copy the labor union agreement and details from the selected position.
Профсоюз - Копировать договор с профсоюзом и сведения о профсоюзе из выбранной должности.
Labor union – Copy the labor union agreement and details from the selected position.
Профсоюз - Копировать договор с профсоюзом и сведения о профсоюзе из выбранной должности.
Labor union – Copy the labor union agreement and details from the selected position.
Введите сведения договоре с профсоюзом и юридическое лицо, которое держит контракт для должности.
Enter labor union agreement information and the legal entity that holds the contract for the position.
Это позитивный результат ответственного поведения профсоюзов, которые позволяют компаниям сохранять необходимую гибкость в зарплатах.
It is the benign upshot of responsible labor unions, which allow for appropriate firm-level wage flexibility.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
Это, в свою очередь, открыло путь к валютным манипуляциям в интересах экспортеров, фирм и профсоюзов.
That, in turn, cleared the way for manipulation of currencies in the interests of exporters, businesses, and labor unions.
Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.
Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.
Профсоюзы, известные своим скептическим отношением к иммиграции, все чаще выступают в пользу про-иммиграционных реформ.
Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro-immigration reforms.
Это означало, что Солидарность - формально профсоюз - стала домом для людей из всех социальных групп и классов Польши:
This meant that Solidarity - ostensibly a labor union - became a home for people from all social groups and classes in Poland:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама