Примеры употребления "протоколы" в русском с переводом "protocol"
Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.
And that enables us to develop germination protocols.
Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной.
The security protocols render the entire server room completely inaccessible.
Протоколы, порты и конечные точки гибридного развертывания
Hybrid deployment protocols, ports, and endpoints
Мне удалось обойти протоколы безопасности этих устройств.
I managed to override the safety protocols on these devices.
Протоколы заградительного огня деактивированы для главной лаборатории.
Fire suppression protocols have been deactivated For the main lab.
Мы поддерживаем протоколы возобновляемой и невозобновляемой загрузки видео.
We support a resumable and non-resumable video upload protocols.
Основные протоколы для командования и управления ядерным арсеналом.
Master protocols for the command and control of our nuclear arsenal.
Протоколы POP3 и IMAP4 имеют следующие преимущества и ограничения.
The POP3 and IMAP4 protocols have the following benefits and limitations:
Мы изучили местную биоту, местные сельскохозяйственные технологии и протоколы.
We studied the biota, the ancient biota, the current farming and the protocols.
Отключите старые протоколы беспроводной связи в точке беспроводного доступа
Disable older wireless protocols on your wireless access point
Факультативные протоколы были подписаны, соответственно, 76 и 71 государством.
The optional protocols had been signed by 76 and 71 States, respectively.
Разверните узел Серверы, затем разверните сервер Exchange, Протоколы и SMTP.
Expand Servers, expand an Exchange server, expand Protocols, and then expand SMTP.
Итак, "Протоколы старейшин Зиона" подтвердили то, что японцы уже подозревали:
So The Protocols of the Elders of Zion confirmed what the Japanese already suspected;
Мы также заключили Соглашение о гарантиях с МАГАТЭ, включая Дополнительные протоколы.
We have also concluded a Safeguards Agreement with the IAEA, including the Additional Protocols.
Пожалуй, самым известным подложным документом такого рода были “Протоколы Сионских мудрецов”.
Perhaps the most famous such forgery was The Protocols of the Elders of Zion.
Вам нужно обновить протоколы безопасности с вашими айтишниками, предупредить всех клиентов.
You'll need to update your security protocols with your I T guys, alert all your clients.
IP-УАТС также преобразовывает протоколы коммутации каналов в протокол коммутации данных.
IP PBXs also convert circuit-switched protocols to a data-switched protocol.
В разделе Обработчики установите флажок Не разрешать никаким сайтам обрабатывать протоколы.
Under Handlers, select Do not allow any site to handle protocols.
Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.
В предыдущих версиях Exchange многие протоколы клиентского доступа требовали сходства сеансов.
In previous versions of Exchange, many of the Client Access protocols required session affinity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама