Примеры употребления "против" в русском с переводом "vs"

<>
показать все
Саудовская Аравия против Арабской весны Saudi Arabia vs. the Arab Spring
Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?
Юрисдикция: Шир против королевства гномов? Jurisdiction: The Shire vs. the Dwarven Kingdom?
Мать-природа против изменения климата Mother Nature vs. Climate Change
Керри против Буша: победит ли благоразумие? Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?
Жесткая экономия против членства в Еврозоне Austerity vs. Eurozone membership
Безответственные твиты Трампа против демократических надежд Пакистана Trump’s Reckless Tweets vs. Pakistan’s Democratic Hopes
Истребитель «Корсар» против камикадзе в 1945 году Corsair vs. Kamikaze in 1945
Доллар понизился против CHF, CAD и NОК. The dollar did decline vs CHF, CAD and NOK.
GBP достиг нового минимума против доллара США. GBP hits new low vs USD
AUD, NZD и GBP выросли против доллара США. AUD, NZD and GBP rose vs USD.
• Лонг USD против шорт EMFX (MXN, ZAR, SGD) • Long USD vs. Short EMFX (MXN, ZAR, SGD)
RBNZ: Новозеландский доллар против инфляции цен на жильё RBNZ: The NZ dollar vs. house price inflation
Одна из двух противоборствующих сторон (покупатели против продавцов) победит. One of the contending parties (buyers vs. sellers) will eventually win the battle.
Тогда и теперь: «Taper Tantrum» против “Rate Hike Hissy Fit” Then and Now: Taper Tantrum vs. Rate Hike Hissy Fit
Каковы цели для государственного сектора против облигаций частного сектора каждый месяц? What are the targets for public sector vs private sector bonds each month?
1. Рубль может потерять около 40% против USD за 2 дня 1. The Ruble would fall nearly 40% vs. the USD in 2 days
Таким образом, я по-прежнему сохраняю медвежью позицию против CAD и NОК. Thus I remain bearish vs CAD and NOK.
В годовом эквиваленте показатель составил лишь 2.0% против прогнозируемых 2.2%. The year-over-year reading was only 2.0% vs. 2.2% expected.
4-х факторная модель прогноза NFP против непересмотренных данных NFP с 2001 года 4-Factor Non-Farm Predicion Model vs. Unrevised NFP Data Since 2001
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ