Примеры употребления "просьбу" в русском

<>
показать все
Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.
Ты должен выполнить мою просьбу. One thing you must do for me.
Почему вы видите эту просьбу Why you might see this step
Вы ответили на мою просьбу." You've answered my question."
Почему вы отклонили его просьбу? Why did you turn down his offer?
Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.
Прости, что не выполнила твою просьбу. I'm sorry I didn't do what you asked me to do.
Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу. I'll know if you've complied.
Здоровье не позволило мне выполнить их просьбу. My health's prevented it.
Я умоляю вас, выполнить просьбу этого юноши. Please, let's do what the young man asks.
Если я соглашусь, вы выполните мою просьбу? If I go to your place, will you do something for me?
Слушай, выполни мою просьбу, а я выполню твою. Look, you do my thing, I'll do yours.
Я знаю, что могу выполнить любую твою просьбу. I know I can do whatever you ask me.
После тщательного обсуждения, мы решили принять вашу просьбу. After careful consideration, we accept your application.
Ведь я так и не выполнил её просьбу. I haven't completed her order.
Можешь выполнить еще одну мою просьбу, все-же? Can you just do me one more favor, though?
Я буду делать все возможное, чтобы выполнить ее просьбу. I will do whatever it takes to make sure that happens.
Я выполню твою просьбу, и я позабочусь об этом. I recognize your plight, and I'll take care of it.
Вы смелая и энергичная, и я выполню вашу просьбу. You have a can-do attitude, and I shall do as you ask.
Я хочу, чтобы ты выполнил мою последнюю просьбу, Доктор. I want you to do me one last favor, Doctor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ