Примеры употребления "простых" в русском с переводом "simple"

<>
показать все
Должны соблюдаться 4 простых закона. They have to obey four simple laws.
Конечно, в интернете много простых предложений. There's, of course, a lot of very simple sentences on the Web.
Что ж, это 4 простых закона. So that's four simple laws.
Представлена информация о создании простых ограничений. Provides information for creating simple constraints.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. You directly observe a few simple things.
По 50$ за страницу для простых писем. $50 a page for simple letters.
Привязка аккаунта выполняется в несколько простых шагов. The Account Linking flow follows few simple steps.
К сожалению, простых решений здесь не существует. Unfortunately, there are no simple answers.
Результаты после проведения простых арифметических действий очевидны. The cumulative effect of this simple arithmetic should be obvious.
Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей. So simplicity and predictability are characteristics of simple things.
Предоставляет информацию по созданию простых узлов дерева моделирования. Provides information for creating the modeling tree Simple nodes.
Простые условия могут использоваться для создания простых ограничений. Simple conditions can be used to create simple constraints.
Хелбинг добивался этого с помощью простых «социальных сил». Helbing did it with simple “social forces.”
Каждый метод оплаты начинается с 3 простых шагов: Every method of payment begins with 3 simple steps:
Люди развились до понимания простых причинно-следственных связей. Humans have evolved to understand simple cause-and-effect relationships.
Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм. I try to refine them down to very simple forms.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора. When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
Для простых пространств требуется по крайней мере два диска. Simple spaces require at least two drives to be useful.
С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул. So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks.
И мы задаём всего 10 простых вопросов - это упрощённо. We're asking 10 simple questions - it is simplicity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ