Примеры употребления "просто прекрасный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но как ты можешь заметить, у меня все просто прекрасно в Лансере. But as you can see, I'm doing just fine at lancer.

Просто прекрасно, пока чью-то умную голову не озарило, что сойдут и дозы поменьше. Just fine until some bright spark got the idea she'd be okay on a lower dose.

Это было просто невероятно - это был прекрасный день, около недели спустя, и Вест Вилледж никогда ещё не выглядела такой оживлённой. There was an incredible - it was, you know, a beautiful day, as it was for about a week after, and the West Village had never seemed more lively.

— Это ведь прекрасный, просто замечательный пример быстрой нео-дарвиновской эволюции», — заявил он. “So it’s a perfect, beautiful example of rapid neo-Darwinian evolution,” he declared.

Он прекрасный музыкант, поэтому это просто здорово. And he's a wonderful musician, so it's cool.

И в завершении, я хотел бы сказать что этот прекрасный мир, в котором мы живем - Вот тут мы видим немного снега который некоторым из вас пришлось преодолеть, что бы сюда попасть. Так вот, я хочу просто сказать что миру сейчас необходимо это ощущение возможности взглянуть сейчас на нас самих в значительно более широком диапазоне и в значительно более широком смысле, что такое дом. And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on - here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out - so I'd like to just say that what the world needs now is a sense of being able to look at ourselves in this much larger condition now and a much larger sense of what home is.

Какой прекрасный город! What a splendid city!

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Я увидел там прекрасный водопад. I saw a wonderful fall there.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.

Это будет прекрасный город. It will be a wonderful town.

Мне жаль, но это просто не возможно. I'm sorry, but it's just not possible.

Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид. Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.

Он не просто заинтересован, а помешан на этом. He is not just interested, he's crazy about it.

Был прекрасный, солнечный день. It was a beautiful sunny day.

Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов. Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Какой прекрасный закат! What a beautiful sunset!

Просто так только кошки родятся. Only cats are born simply like that.

Прекрасный день, не правда ли? It's a pleasant day, isn't it?

Это просто твоё воображение. It's just your imagination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ