Примеры употребления "промежуточному" в русском с переводом "intermediate"
Переводы:
все492
intermediate397
interlocutory39
intermediary29
in between11
interstitial2
halfway2
другие переводы12
Кроме того, имеются и другие вопросы, принятые на основе компромисса, такие, как отнесение потребительских товаров длительного пользования и части затрат на военную технику и вооружение не к валовому накоплению, а к промежуточному потреблению.
In addition, there are other issues that were accepted as compromises, such as the treatment of consumer durables and part of military equipment and weapons as intermediate consumption, not gross capital formation.
15.2 Мы можем передать денежные средства, полученные от вас, третьей стороне (например, рынку, промежуточному брокеру, внебиржевому партнеру или расчетной палате) для контроля и выполнения операции через это лицо или с этим лицом для соответствия вашим обязательствам по предоставлению депозита (таким, как первоначальное требование обеспечить маржу) в отношении операции.
We may pass money received from you to a third party (e.g. a market, intermediate broker, OTC counterparty or clearing house) to hold or control in order to make a Transaction through or with that person or to satisfy your obligation to provide a deposit (such as an initial requirement that you provide margin) in respect of a Transaction.
Промежуточная таблица также называется связующей.
The intermediate table is also referred to as the “linking” or “junction” table.
Профессионально-технические училища промежуточной ступени:
Intermediate-level technical and vocational training schools:
Создайте необходимые связи с промежуточной таблицей.
Create any needed connections with the intermediate table.
Такие результаты имеют промежуточный оценочный характер.
Such results are of intermediate, estimated nature.
Создание необходимых связей с использованием промежуточной таблицы
Creating needed connections with the intermediate table
Новая таблица будет называться промежуточной (или связующей).
This new table is called an intermediate table (or sometimes a linking or junction table).
Эти женщины имеют образование низшей или промежуточной ступени.
These women have low and intermediate level educations.
Таким образом, таблица «Сведения о заказе» становится промежуточной.
That makes OrderDetails our intermediate table.
Примечание: Включать промежуточную таблицу в результаты не требуется.
Note: You don’t have to include the intermediate table in your results.
В этот подкласс входят подслои и промежуточные покрытия;
This subcategory includes undercoats and intermediate coatings;
Можно настроить промежуточный банковский счет для иностранного поставщика.
You can set up an intermediate bank account for a foreign vendor.
Расчет выпуска и промежуточного потребления для сектора государственного управления
Calculation of output and intermediate consumption for the State administration sector
Добавьте в запрос промежуточную таблицу между двумя несвязанными таблицами.
Add the intermediate table to your query between the two unconnected tables.
Использование промежуточных таблиц для связывания источников данных в запросах
Use intermediate tables to connect data sources in queries
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама