Примеры употребления "прожить" в русском с переводом "live"

<>
показать все
Я намерен прожить очень долго. I'm going to live for a very long time.
Я рассчитываю прожить 100 лет. I expect to live 100 years.
Я готов заново прожить жизнь. I'd almost be willing to live my life over again.
Как мне следует его прожить? How was I supposed to live it?
Знаешь, я смогу прожить без разговоров. I could live without conversation.
Он просто пытается как-то прожить. He's kind of just out there making a living.
У людей должна быть возможность прожить историю. They need to be able to live the story.
Я собираюсь прожить мою жизнь по-своему. I'm goanna live my life my way.
Нет, я просто хочу прожить полнотой жизни. No, I just want to live life to its full.
Как долго курица может прожить без головы? How long can a chicken live without its head?
Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре. He wanted to live a long life at the monastery.
"Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь. "I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.
Ни один человек не может прожить 200 лет. No man can live to be two hundred years old.
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха. Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
Теперь я должна прожить жизнь в покаянии, вымаливая прощение. And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.
И я успею еще с Ней прожить всю жизнь. And I'll manage to live with her through the rest of my life.
И они позволили мне прожить гораздо дольше моего срока. And they have permitted me to live way beyond my time.
Ах, родимая ты сторонушка, Как же без тебя прожить. Oh, my beloved land, I cannot live without you.
Но Вы же не собираетесь всю жизнь прожить в оранжерее. You don't intend to live in that room all your life.
Оставшись один, он пытался прожить только на одной холодной каше. Left alone, he'd try to live off of cold cereal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ