Примеры употребления "проекте" в русском с переводом "project"

<>
показать все
Введите дополнительную информацию о проекте. Enter additional information about the project.
Указание базовых сведений о проекте Specify basic project details
В проекте уже нет необходимости. The project is no longer needed.
Джордж Дайсон о проекте Орион. George Dyson on Project Orion
Я участвую в проекте "Персональный геном". I signed up for something called the Personal Genome Project.
Позволяет ввести дополнительные сведения о проекте. Enter additional project information.
Вы слышали о проекте "Геном человека". You know about the Human Genome Project.
Я кратко доложил начальнику о новом проекте. I briefed my boss on the new project.
Подписки основываются на проекте «Время и расходы». Subscriptions are based on a time-and-materials project.
Это отрывок фильма о проекте "Женщины - герои". Each project - that's a film from Women Are Heroes.
Откройте вкладку Build Settings в своем проекте. Open Xcode's Build Settings tab in your project.
В данном проекте приняли участие 85 цыганок. The project involved 85 Roma women.
Введите дополнительные сведения о проекте, например следующие: Enter additional project information, such as the following:
Если требуется скорректировать проводки в одном проекте: If you want to adjust transactions in a single project:
Процент доли зависит от суммы, работающей в проекте. The share percentage depends on the amount at work in the project.
Добавить проект - добавление или обновление сведений о проекте. Add project – Add or update project details.
Отображаемые о проекте или мероприятии сведения включают следующее: The information that is displayed about the project or activity includes the following:
Мне часто задают два вопроса об этом проекте. I get asked two questions about this project.
Вы можете настроить громкость каждого клипа в проекте. You can set volume levels for each clip in your project.
Но как же тогда вы можете узнать о проекте? So how can we know about the project?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ