Примеры употребления "продукт" в русском с переводом "food"

<>
показать все
Ведь питание есть продукт сельского хозяйства. And agriculture is where food comes from.
Следовательно, кассир переопределяет налоговую группу номенклатур налоговой группой номенклатур, которая не включает налоговый код Пищевой продукт. Therefore, the cashier overrides the item sales tax group by using an item sales tax group that does not include the Food sales tax code.
Черная сажа в основном представляет собой копоть от выбросов дизельных двигателей и – в развивающихся странах – продукт сжигания органических веществ, используемых для приготовления пищи и обогрева. Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and – in developing countries – by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
У человека появляются особые требования к приему пищи (например, он ест только определенный продукт или группу продуктов, слишком долго пережевывает, не позволяет продуктам на своей тарелке соприкасаться и так далее). Develops food rituals (ex: eats only a particular food or food group, excessive chewing, doesn’t allow foods to touch, etc.).
Но большинство пищевых продуктов, изображающих из себя "здоровую пищу", поднимают тот же самый вопрос, как и конфета с добавлением витаминов: неужели добавление витаминов действительно делает продукт более полезным для вас? But most foods posing as “health food” raise the same question as vitamin-supplemented candy: does adding vitamins really make a food better for you?
Что это, секция замороженных продуктов? What is this, the frozen food section?
Я ее потратила на продукты. I paid the food bill.
И продукты очень быстро портились. And the food obviously went off very quickly.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается. Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Это корейская посуда, будущее хранения продуктов. It's Korean kitchenware, the future of food storage.
Однако какие именно продукты были заражены? But what food had been contaminated?
Но это полезная еда, необработанные продукты. But it's healthy, raw food.
Мы не умеем хранить продукты дома. In our homes, we've lost touch with food.
Свежие продукты с нашей гидропонной фермы. Fresh food from our hydroponic farm.
Как вы ходите в магазин за продуктами? How did you go food shopping?
«Ветеринария, защита растений и безопасность пищевых продуктов»; Animal health, plant protection and food safety;
Есть много школ которые получают свежие продукты. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
Я считаю, что в Японии дорогие продукты. I think food is expensive in Japan.
На 80$ - 100$ исчезло продуктов, пропала бытовая утварь. $80 to $100 in food and housewares is missing.
В мусорном ведре ничего, кроме упаковок от продуктов. Nothing in the bin outside except food wrappers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ