Примеры употребления "прогуливаться пешком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я предпочитаю ходить пешком, чем ездить на велосипеде. I prefer going by foot than bicycling.

Я люблю прогуливаться в парке. I like going for a walk in the park.

Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде? Do you go to school on foot or by bicycle?

Мышь пошла прогуливаться по столу. A mouse went for a walk on the table.

Ходить пешком — хорошее упражнение. Walking is a good exercise.

Да, но мы не можем прогуливаться там, словно парочка бродяг. Yeah, we still don't want to walk in there looking like a couple of hobos.

В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.

Что удержит это от разрыва, если я просто буду прогуливаться по улице? What keeps if from rupturing if I'm just walking down the street?

Как ты добрался? - Пешком. How did you arrive? - By foot.

Он имел все права прогуливаться ночью. He had every right to walk away that night.

Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Я правда просто хочу прогуливаться вместе с тобой. I just really want to get you in a stroller.

Я всегда хожу в школу пешком. I always walk to school.

Мне нравится рассказывать одну из замечательнейших историй о том, как я люблю гулять по моему родному Нью-Йорку, прогуливаться по Парк-авеню в прекрасный день и любоваться всем вокруг, и видеть всех этих проходящих мимо людей со всего мира. One of the great stories I love to tell is about my love of going to my hometown of New York and walking up Park Avenue on a beautiful day and admiring everything and seeing all the people go by from all over the world.

Я всегда хожу пешком. I always walk.

«Мы начались прогуливаться, наговаривать на айфон и очерчивать сюжет, — говорит Кэздан. “We started walking around, recording into an iPhone and breaking the story,” Kasdan says, using Hollywood jargon for outlining a plot.

Я хожу пешком каждый день. I walk every day.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах. Some went on foot, and others by bicycle.

Я шёл пешком. I was going on foot.

Пешком я шёл только в одну сторону. I went on foot only one way.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ