Примеры употребления "приоритет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3600 priority3390 precedence89 другие переводы121

Необходимо изменить приоритет существующих резервирований. The priority of existing reservations must be changed.

Приоритет операторов в формулах Excel Operator precedence in Excel formulas

Приоритет политик адресов электронной почты Priority of email address policies

Проводная гарнитура имеет больший приоритет, чем беспроводная гарнитура. A wired headset takes precedence over a wireless headset.

Да, приоритет всегда у живых. Yeah, well, life does take priority.

Проводная гарнитура имеет более высокий приоритет, чем беспроводная гарнитура. A wired headset takes precedence over a wireless headset.

Чрезвычайный приказ от Контроля, высший приоритет. Emergency order from Control, top priority.

Клики имеют приоритет над просмотрами, даже если после клика регистрируется другой просмотр. Clicks take precedence over views, even if another view happens after the click.

Приоритет используется для управления одновременными операциями. Priority is used to manage simultaneous operations.

американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам; American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations;

Вот почему наш приоритет - это рост: This is why our priority is growth:

При конфликте ограничений на уровне организации с глобальными ограничениями приоритет имеет меньшее значение. When the organizational limits and the global message limits conflict, the lowest value takes precedence.

Наивысший приоритет обозначается значением 0 (нуль). The highest priority is signified by 0 (zero).

Новые значения имеют приоритет по отношению к значениям веса и процента по умолчанию. The new values take precedence over the default weight and percentage.

Невозможно изменить имя и приоритет политики. You can't change the name or priority of the policy.

Если функция ТЕКСТ и числовой формат применяются одновременно, более высокий приоритет имеет функция ТЕКСТ. However, if you use both a format applied with the TEXT function and number format, the TEXT function takes precedence.

Приоритет бюджетного плана и его позицию Budget plan priority and rank

Например, определен приоритет для политик закупки в указанном порядке: центр затрат, подразделение, юридическое лицо. For example, you defined the precedence for purchasing policies in this order: cost center, department, legal entity.

Вторжение во Францию - наш наивысший приоритет. The invasion of France is our topmost priority.

При синхронизации со службой такие списки имеют приоритет над фильтрацией нежелательной почты в службе. When synchronized to the service, these lists will take precedence over spam filtering in the service.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ