Примеры употребления "приоритета" в русском с переводом "priority"

<>
показать все
Настройка высшего приоритета для заданий Set jobs to High priority
Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Priority one broadband distress signal.
Высший уровень приоритета, мэм, приказ сверху. Priority ultra, ma 'am, orders from on high.
Используйте эти значки для изменения приоритета объекта. Use these icons to move an object’s priority up or down.
Установка приоритета для правила потока обработки почты Set the priority of a mail flow rule
Установка приоритета политик защиты от вредоносных программ Set the priority of antimalware policies
Щелкните Добавить и введите имя и описание приоритета. Click Add and enter a name and a description for the priority.
Чем ниже значение приоритета, тем предпочтительнее соединитель отправки. A lower priority value indicates a preferred Send connector.
Цвета используются для различения приоритета заявки на обслуживание. Colors are used to distinguish the priority of a service call.
Установка приоритета правила с помощью Центра администрирования Exchange Use the EAC to set the priority of a rule
Налоговая группа будет назначена на основе этих сопоставлений приоритета. The sales tax group will be assigned based on these priority matches.
Как использовать командную консоль Exchange для установки приоритета правила Use the Exchange Management Shell to set the priority of a rule
Капитан, я получаю сообщение приоритета один из Гамма квадранта. Captain, I'm picking up a priority one message from the Gamma Quadrant.
Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться: Here are three priorities that should guide us:
Введите номер, используемый как значение по умолчанию для приоритета работы. Enter the number that is used as the default value for work priority.
Изменение приоритета существующего правила оказывает каскадное влияние на другие правила. Changing the priority of an existing rule can have a cascading effect on other rules.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Форма Регистрация задания показывает эти задания в новом их приоритета. The Job registration form displays these jobs in their new order and priority.
В PowerShell можно задать значение приоритета (0 — это высший приоритет). In the PowerShell, you set the priority number (0 is the highest priority).
Понятие приоритета образует сердцевину любого действенного правового режима регулирования обеспеченных сделок. The concept of priority is at the core of every successful secured transactions regime.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ