Примеры употребления "приобретем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1309 acquire801 buy280 gain172 get56

Не только в виде спасенных жизней, но и в виде доброй репутации, стабильности и безопасности, которые мы приобретем. Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.

В заключение, позвольте мне поддержать слова Генерального секретаря относительно того, что мы многое приобретем и ничего не потеряем, если будем изучать международную миграцию на основе более систематического и обоснованного подхода. In conclusion, let me re-echo the Secretary-General's remarks that we have everything to gain and nothing to lose by exploring international migration in a more systematic and a more informed way.

Здание, которое приобрела компания Эндрю. It's a building that Andrew's company acquired.

Вы приобрели подписку через партнера You bought your subscription through a partner

Я приобрел немного папа весом. I've gained a little bit of daddy weight.

Ты уже приобрела детское сиденье? You've already got the baby seat in there?

Об активах приобретенных посредством налаживания About assets acquired through procurement

Хотите приобрести приложение или игру? Looking to buy an app or game?

Мы приобрели опыт и понимание проблем, стоящих перед регионом. We have gained experience and insight into the problems confronting the region.

Я только что приобрела беду, неопасную, надеюсь. I just got a trouble, harmless, I hope.

Потратить впустую все приобретенное знание столетий. To waste all that acquired knowledge of the centuries.

приобрести дополнительное место в хранилище; Choose to buy more storage.

Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты. Ecological sustainability and poverty reduction gained importance.

Смотри, что я приобрёл в магазине молокоотсосов. Look what I got at the breast pump store.

Необходимо создать страницу для приобретённой компании. You want to create an acquired Company Page.

Можно ли приобрести ключ продукта? Can I buy a product key?

Основная мысль этой истории заключается в приобретенном Центробанком авторитете. The takeaway from this story is that the central bank gained credibility.

Чтобы приобрести дополнительные стили, выберите Получить еще стили. If you want to find more for purchase, select Get more styles.

Давай поговорим о приобретённых вкусах, а? Talk about an acquired taste, huh?

Как приобрести последнюю версию Office? How do I buy the latest version of Office?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ